1 00:00:05,672 --> 00:00:07,257 - 1943'ün başlarında, 2 00:00:07,257 --> 00:00:11,178 Almanya ve Japonya oldu birkaç yıldır savaşta. 3 00:00:11,178 --> 00:00:12,679 Her ne kadar insanlar her iki milletin 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,225 savaş alanına katlandık Başlangıçtan itibaren kayıplar, 5 00:00:16,225 --> 00:00:19,603 iki kritik olay savaşı eve getirmek üzere. 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,358 Nazi liderleri Almanya ve İmparatorluk Japonya 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,401 çok farklı şekillerde yanıt verin. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 - Bütün savaşlar dünyayı değiştirdi, 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,448 ama hiçbiri dünyayı değiştirdi 10 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 tıpkı ikinci dünya savaşının yaptığı gibi. 11 00:00:33,909 --> 00:00:35,327 - Japonya yürüyüşte. 12 00:00:35,327 --> 00:00:36,954 Almanya yürüyor. 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,665 - Kimse hayal edemez kabus 14 00:00:39,665 --> 00:00:42,000 serbest bırakmak üzereler, 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,003 en yıkıcı insanlık tarihindeki savaş. 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,798 - Aniden dünya baş aşağı döndü 17 00:00:47,798 --> 00:00:49,508 ve bütün cehennem serbest bırakılır. 18 00:00:51,218 --> 00:00:54,471 - Batı şaşkına döndü ilerlemenin hızı. 19 00:00:55,973 --> 00:00:58,976 - Müttefikleri alırsınız Üç büyüklerin liderliğinde 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,520 Roosevelt, Churchill, Stalin, 21 00:01:01,520 --> 00:01:06,483 uğraşan erkekler son derece karmaşık sorular. 22 00:01:06,483 --> 00:01:10,445 - En büyük ordu insanlık tarihinin işleyişi. 23 00:01:10,571 --> 00:01:12,573 - Müttefikler var bir araya gelmek, 24 00:01:12,573 --> 00:01:15,284 sadece askeri açıdan değil ama endüstriyel ölçekte. 25 00:01:15,284 --> 00:01:17,411 Bu küresel bir bakış açısı. 26 00:01:17,411 --> 00:01:20,289 - Savaşmak zorundalar Kuzey Kutbu'ndaki her iklim 27 00:01:20,289 --> 00:01:22,749 Pasifik ormanlarına, 28 00:01:22,749 --> 00:01:26,086 Afrika çöllerine, ve okyanusun derinlikleri. 29 00:01:29,006 --> 00:01:31,425 - Ama yoktu zaferin kesinliği. 30 00:01:32,175 --> 00:01:35,387 Bu bir şey olacaktı korkunç bir kan banyosu. 31 00:01:35,387 --> 00:01:37,639 - İnsanları görüyoruz onların mutlak en kötüsü, 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,891 nasıl davranıyorlar diğer insanlar. 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,685 Ve onları görüyoruz onların mutlak en iyisi, 34 00:01:41,685 --> 00:01:44,438 canlarını vermeye hazır başkaları yaşayabilsin diye. 35 00:01:44,438 --> 00:01:46,440 - İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi 36 00:01:46,440 --> 00:01:48,442 nerede olabilir tek galip ol 37 00:01:49,359 --> 00:01:50,360 ve biri yenildi. 38 00:02:21,683 --> 00:02:24,478 - 1943'ün başlarında, Nazi Üçüncü Reich 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,313 Avrupa'nın çoğunu emdi. 40 00:02:27,648 --> 00:02:29,608 Büyük şehirler bombalandı. 41 00:02:30,651 --> 00:02:32,653 Bütün uluslar var işgal edildi. 42 00:02:33,779 --> 00:02:36,823 Ama Almanya'da başarı savaş alanında 43 00:02:36,823 --> 00:02:39,409 hayatın eskisi gibi devam etmesini sağlar. 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,454 - Hitler sürdürmek istiyor normalliğin görünüşü 45 00:02:42,454 --> 00:02:44,122 savaş zamanında bile. 46 00:02:44,122 --> 00:02:48,335 Böylece tiyatrolar açık kalır, Stadyumlar açık kalacak 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,880 spor etkinlikleri gitmek planlandığı gibi. 48 00:02:51,880 --> 00:02:54,591 Almanlar gitmeye teşvik ediliyor günlük işleri hakkında. 49 00:02:56,885 --> 00:02:59,388 - Almanlar, savaşın başlangıcı, 50 00:02:59,388 --> 00:03:02,641 gerçekten korunaklı ve Hitler tarafından korunuyordu 51 00:03:02,641 --> 00:03:05,352 çünkü bir tane var Hitler'in sahip olduğu inanç 52 00:03:05,352 --> 00:03:09,606 ana sebeplerden biri bu Almanya'nın 1918'de yıkıldığını 53 00:03:09,606 --> 00:03:14,111 çünkü nüfus yeterince yemek yoktu, 54 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 moralleri bozuldu, 55 00:03:16,363 --> 00:03:18,281 ve birdenbire onlar hükümete karşı çıktı. 56 00:03:20,867 --> 00:03:22,536 - Hitler sürekli Alman halkına anlatıyor 57 00:03:22,536 --> 00:03:24,121 onlar üstün bir ırktır. 58 00:03:24,121 --> 00:03:25,288 Ama biliyorsun, derinlerde bir yerde, 59 00:03:25,288 --> 00:03:27,290 onlara hiç güvenmiyor. 60 00:03:27,290 --> 00:03:30,877 Olaylara üzüldü Birinci Dünya Savaşı'nın. 61 00:03:30,877 --> 00:03:32,129 Hiçbir şey olamazdı daha güçlü görünüyordu 62 00:03:32,129 --> 00:03:34,923 Kaiser'inkinden daha 1918 yılında hükümet 63 00:03:34,923 --> 00:03:38,510 ve bir anda devrildi Bir gün süren devrim. 64 00:03:39,719 --> 00:03:42,848 - Ve böylece Hitler Alman halkının buna inanıyor 65 00:03:42,848 --> 00:03:44,433 bir bakıma kararsızlar. 66 00:03:44,433 --> 00:03:45,851 Eğer verilmezlerse ne istediklerini, 67 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 eğer onlar yoksa yemek için yeterli, 68 00:03:47,394 --> 00:03:49,563 eğer malzemeye sahip değillerse, 69 00:03:49,563 --> 00:03:52,149 onların gideceklerini bir şekilde ona sırt çevir. 70 00:03:52,149 --> 00:03:55,110 Ve o çok, çok kararlı 71 00:03:55,110 --> 00:03:56,361 bundan emin olmak için Alman halkı 72 00:03:56,361 --> 00:03:58,613 savaşın acısını hissetmiyorum. 73 00:04:00,407 --> 00:04:02,159 - Ama şubat başında, 74 00:04:03,201 --> 00:04:06,997 Reich'ın her yerindeki Almanlar kısa bir radyo yayınında anlattı 75 00:04:08,165 --> 00:04:11,626 6'ncı Ordu'nun olduğu Stalingrad'da yok edildi. 76 00:04:21,595 --> 00:04:22,971 - Almanya acı çekti 77 00:04:22,971 --> 00:04:25,766 büyük kayıplar Stalingrad, 78 00:04:26,641 --> 00:04:28,226 90.000 yakalandı 79 00:04:29,811 --> 00:04:31,772 ve 200.000'den fazla ölü. 80 00:04:33,523 --> 00:04:35,108 - Yüzlerce binlerce, 81 00:04:35,108 --> 00:04:36,526 milyonlarca olmasa da Alman 82 00:04:36,526 --> 00:04:39,279 bir ailesi vardı üye veya bir arkadaş, 83 00:04:39,279 --> 00:04:41,490 ya da birisini tanıyordum Stalingrad'da savaştı. 84 00:04:43,950 --> 00:04:47,704 Bu en büyüğü Alman tarihinin felaketi. 85 00:04:49,873 --> 00:04:51,708 - Kimse gitmedi bunun için hazırlandı. 86 00:04:53,210 --> 00:04:54,795 İnsanların aileleri için 87 00:04:54,795 --> 00:04:56,963 kimler görev yapıyor Stalingrad Cephesi, 88 00:04:56,963 --> 00:04:59,925 bir panik dalgası yaratır. 89 00:05:01,218 --> 00:05:03,970 - Bu ilk Wehrmacht yenilgisinin kabulü. 90 00:05:05,096 --> 00:05:06,890 Ancak Hitler ve onun askeri liderler 91 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 planlamakla meşguller bir karşı saldırı. 92 00:05:09,476 --> 00:05:11,102 - Hitler artık ayakta Kurt İninde, 93 00:05:11,102 --> 00:05:12,729 Wolfsschanze, 94 00:05:12,729 --> 00:05:15,649 onun devasa karargahı Doğu Prusya'da, 95 00:05:15,649 --> 00:05:18,026 neredeyse tamamen izole edilmiş durumda. 96 00:05:18,026 --> 00:05:19,611 Halkın arasına nadiren çıkıyor. 97 00:05:19,611 --> 00:05:22,531 Ve böylece yeniden inşa etme görevi İnsanlar arasında moral 98 00:05:22,531 --> 00:05:24,115 başkalarına bırakılır. 99 00:05:25,283 --> 00:05:27,828 -Joseph Goebbels, Hitler'in Reich bakanı 100 00:05:27,828 --> 00:05:30,163 aydınlanma ve propaganda, 101 00:05:30,163 --> 00:05:32,040 merkezde oldu Nazi partisinin 102 00:05:32,040 --> 00:05:34,584 kurulduğundan beri 1920'lerde. 103 00:05:35,585 --> 00:05:36,962 - Joseph Goebbels biridir 104 00:05:36,962 --> 00:05:39,047 en sıradışı Nazi yetkilileri. 105 00:05:39,047 --> 00:05:40,924 Ve her şeye benziyor 106 00:05:40,924 --> 00:05:44,010 ama görüntüsü Nazi süpermanı. 107 00:05:44,010 --> 00:05:47,055 Askeri geçmişi yok, 108 00:05:47,055 --> 00:05:49,975 ama o bu konuda harika propaganda kullanımı. 109 00:05:55,772 --> 00:05:57,607 - Goebbels karar verir zamanın geldiğini 110 00:05:57,607 --> 00:06:00,527 bir konuşma yapmak Alman halkını ifşa etmek 111 00:06:00,527 --> 00:06:03,613 neyin gerçeklerine 1943 onlara verecek. 112 00:06:13,498 --> 00:06:16,585 - İlk defa bir Nazi partisi yetkilisi ayağa kalktı 113 00:06:16,585 --> 00:06:18,169 ve savaş diyor iyi gitmiyor 114 00:06:18,169 --> 00:06:22,007 Sadece Alman halkı Almanya'yı ayağa kaldırabilecek güçte 115 00:06:22,007 --> 00:06:25,135 yenilgisinden Stalingrad nihai zafere. 116 00:06:25,135 --> 00:06:27,721 Topyekûn savaşa girmenin zamanı geldi. 117 00:06:28,930 --> 00:06:31,683 - Topyekün savaş tamamlama taahhüdü 118 00:06:31,683 --> 00:06:33,977 ve tam ulusal seferberlik, 119 00:06:33,977 --> 00:06:37,188 yani tüm işletmeler ve sonra tüm insanlar, 120 00:06:37,188 --> 00:06:40,442 tüm erkekler, tüm kadınlar, kesinlikle herkes, 121 00:06:40,442 --> 00:06:43,153 kendini adamış olmak zaferi güvence altına almak. 122 00:06:57,626 --> 00:06:59,919 - "Topyekün Savaş" konuşma hem bir girişimdir 123 00:06:59,919 --> 00:07:03,423 kamuoyunu harekete geçirmek ve Hitler'i ikna etme girişimi 124 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 topyekun savaşa gitmek. 125 00:07:06,009 --> 00:07:08,553 - Bunu şöyle düşün bir duruşmanın kapanış tartışması. 126 00:07:08,553 --> 00:07:11,056 Goebbels yapıyor Adolf Hitler'e dava 127 00:07:11,056 --> 00:07:13,850 eğer bu savaşsa galip gelecek, 128 00:07:13,850 --> 00:07:16,561 kabul etmek zorunda kalacaksın topyekûn savaş taahhüdü. 129 00:07:23,401 --> 00:07:28,281 Ve böylece bu elle seçilmiş kalabalık takipçilerin ve dalkavukların, 130 00:07:30,075 --> 00:07:31,034 "Ya!" diyorlar 131 00:07:31,034 --> 00:07:32,369 söylediği her kelimeye. 132 00:07:36,164 --> 00:07:38,625 Ve Adolf Hitler diyor ki "Hayır". 133 00:07:39,626 --> 00:07:41,252 - Hitler isteksiz. 134 00:07:41,252 --> 00:07:43,963 Zafer sözü verdi fedakarlık değil. 135 00:07:45,131 --> 00:07:47,008 - İnsanlar Goebbels diyor o konuşmayı yaparken, 136 00:07:47,008 --> 00:07:49,886 Almanya'nın anahtarı bu gerçekten topyekün savaşa gidiyor, 137 00:07:49,886 --> 00:07:50,845 ama değil. 138 00:07:52,681 --> 00:07:53,682 - Bu, çünkü örnek, 139 00:07:53,682 --> 00:07:55,600 kadınları harekete geçirmek anlamına geliyordu 140 00:07:55,600 --> 00:07:56,810 endüstriyel işlerde, 141 00:07:56,810 --> 00:07:58,937 olduğu gibi Amerika Birleşik Devletleri'nde. 142 00:07:58,937 --> 00:08:02,273 Muhafazakar Nazi rejimi kadınların evde kalmasını istiyor 143 00:08:04,109 --> 00:08:07,362 böylece çocuk yetiştirebilirler, aileye dikkat et. 144 00:08:09,072 --> 00:08:11,616 - Ama bu kadar çok erkek varken Wehrmacht'ta görev yapan, 145 00:08:11,616 --> 00:08:14,452 öncelikle Doğu Cephesinde, 146 00:08:14,452 --> 00:08:17,122 Almanya umutsuzca işçilere ihtiyacı var. 147 00:08:18,790 --> 00:08:23,545 Albert Speer, Reich bakanı silahlanma ve savaş üretimi, 148 00:08:23,545 --> 00:08:25,004 bir çözüm bulmalı. 149 00:08:26,548 --> 00:08:29,384 - Albert Speer karmaşık bir figür. 150 00:08:29,384 --> 00:08:32,511 Kariyerine başlıyor bir mimar olarak 151 00:08:32,511 --> 00:08:35,557 ve o mimar Nürnberg mitingleri için. 152 00:08:35,557 --> 00:08:38,393 Ve bunlar çok büyük oluyor propaganda başarısı. 153 00:08:42,563 --> 00:08:45,316 - 1942'de Hitler Speer'i atar 154 00:08:45,316 --> 00:08:47,152 yeni silah bakanı olarak. 155 00:08:47,152 --> 00:08:49,571 Speer kesinlikle arka plan yok 156 00:08:49,571 --> 00:08:52,198 silah üretiminde hiç. 157 00:08:52,198 --> 00:08:54,617 Ama yine de o iyi bir organizatördür 158 00:08:54,617 --> 00:08:56,828 ve oldukça iyi yapıyor inanılmaz bir iş. 159 00:08:58,329 --> 00:08:59,873 - Ama eğer Üretimi artıracağız 160 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 ama dokunmayacaksın Alman halkının içine 161 00:09:01,666 --> 00:09:04,002 çünkü tutmaya çalışıyoruz evde her şey normal, 162 00:09:04,002 --> 00:09:06,463 peki, bulmalısın bu insan gücü bir yerlerde. 163 00:09:08,131 --> 00:09:11,092 - Albert Speer'in var eldeki başka bir strateji, 164 00:09:11,092 --> 00:09:13,344 ve bu köle işçileri kullanmaktır 165 00:09:14,721 --> 00:09:17,766 den işe alındı çeşitli işgal bölgeleri. 166 00:09:19,684 --> 00:09:21,311 - Devasa rakamlar insanların 167 00:09:21,311 --> 00:09:23,897 Reich'a getirildi köle işçi olarak çalışmak, 168 00:09:23,897 --> 00:09:26,399 Batılı insanlar Fransa'dan Avrupa'ya, 169 00:09:26,399 --> 00:09:30,236 Hollanda'dan ama aynı zamanda Polonya'dan, Ukrayna'dan. 170 00:09:30,236 --> 00:09:33,281 - 1943'te 12'den 15 milyon insan 171 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 den getirildi 20 ülke daha 172 00:09:35,283 --> 00:09:36,951 etkili bir şekilde yapmak insan gücü için hazır 173 00:09:36,951 --> 00:09:38,870 Almanya'nın kaybettiği. 174 00:09:38,870 --> 00:09:43,917 Ancak aynı zamanda bir noktada yüksek insani ve ahlaki maliyet. 175 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 - Zar zor besleniyorlar. 176 00:09:46,002 --> 00:09:47,629 Onlar neredeyse makineye zincirlenmiş. 177 00:09:48,797 --> 00:09:50,673 Ne zaman baksak dramatik artış 178 00:09:50,673 --> 00:09:53,009 Alman kollarında 1943'teki yapımlar 179 00:09:53,009 --> 00:09:56,721 her zaman bakmalıyız parıldayan silahların arkasında, 180 00:09:56,721 --> 00:09:58,348 ve tanklar ve uçaklar 181 00:09:58,348 --> 00:10:01,684 bunların olduğunu anlamak insan iskeletlerinin ürettiği 182 00:10:01,684 --> 00:10:05,522 Almanca için parçaları patlatıyorum ölene kadar silahlar. 183 00:10:07,315 --> 00:10:08,399 - Üretim yapılacak yükseliş 184 00:10:08,399 --> 00:10:10,110 İlk altı ayda %56. 185 00:10:10,110 --> 00:10:11,694 Bu bir silahlanma mucizesidir. 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,073 Bu aynı zamanda Almanya'ya bir anlatılacak propaganda hikayesi. 187 00:10:15,073 --> 00:10:16,449 - Bakın elimizde ne var bitti. 188 00:10:16,449 --> 00:10:18,243 Silahlanmayı tersine çevirdik. 189 00:10:18,243 --> 00:10:19,536 Bakın kaç uçak üretiyoruz. 190 00:10:19,536 --> 00:10:21,246 Bakın kaç tank var üretiyoruz. 191 00:10:21,246 --> 00:10:24,082 İşler zor ama her şey yoluna girecek. 192 00:10:27,585 --> 00:10:30,755 - Ama RAF ve Amerikan Sekizinci Hava Kuvvetleri 193 00:10:30,755 --> 00:10:33,716 genişletiyorlar amansız bombalama kampanyası 194 00:10:33,716 --> 00:10:36,761 Almanya'yı yok etmeyi amaçlayan endüstriyel altyapı 195 00:10:36,761 --> 00:10:38,930 ve Alman morali. 196 00:10:38,930 --> 00:10:41,099 - Almanlar yapamayabilir yine de topyekün savaşla savaşıyor, 197 00:10:41,099 --> 00:10:44,144 ama savaş yaklaşıyor 1943'te Almanya'ya ev sahipliği yapan 198 00:10:44,144 --> 00:10:45,812 ve bu Anglo-Amerikan 199 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 günün her saati bombalama kampanyası. 200 00:10:54,070 --> 00:10:57,282 - Amerikan B-17'leri İngiltere'den uçuyor 201 00:10:57,282 --> 00:10:59,576 Reich'ın savaşını bombalamak gündüzleri fabrikalar. 202 00:11:00,827 --> 00:11:03,705 Geceleri RAF Alman şehirlerini vuruyor. 203 00:11:07,667 --> 00:11:11,963 Almanya yön değiştirmeye zorlandı giderek daha fazla insan ve malzeme 204 00:11:11,963 --> 00:11:15,466 gökleri savunmak şehirlerinin üzerinde. 205 00:11:15,466 --> 00:11:17,760 - Müttefiklerle yüzleşirken bombalama kampanyası, 206 00:11:17,760 --> 00:11:20,471 Nazi rejimi adımlar atıyor. 207 00:11:20,471 --> 00:11:23,266 Bunları inşa ediyor anıtsal uçaksavar kuleleri, 208 00:11:23,266 --> 00:11:26,269 ki onlar neredeyse yıkmak imkansızdır. 209 00:11:26,269 --> 00:11:27,478 - Bu devasa uçaksavar parçaları kuleler 210 00:11:27,478 --> 00:11:29,647 aynı zamanda hava saldırısı sığınaklarıdır. 211 00:11:30,607 --> 00:11:32,525 Revirleri var okulları var. 212 00:11:32,525 --> 00:11:35,445 Alman hükümeti halkına şunu söylüyor: 213 00:11:35,445 --> 00:11:38,281 "Bu hava saldırısı sığınakları seni korumak için oradayız." 214 00:11:42,076 --> 00:11:44,412 - Ama asla Nüfusa yetiyor. 215 00:11:44,412 --> 00:11:46,122 Bombacılar geldiğinde, 216 00:11:46,122 --> 00:11:49,584 çoğu Alman gidiyor mahallenin bodrumuna. 217 00:11:50,627 --> 00:11:52,962 Sıkışıklar, sıcaklar. 218 00:11:54,130 --> 00:11:55,882 Bütün gece oradasın 219 00:11:55,882 --> 00:11:58,676 ve çocuklar korkudan hastalanmak. 220 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 - Bu bir korkunç deneyim 221 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 ve aynı zamanda yorucu. 222 00:12:05,725 --> 00:12:07,894 Bu gece oldu her geceden sonra. 223 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 - Sen yerde kal saatlerce orada. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,275 Belki oradasındır ertesi sabaha kadar. 225 00:12:19,197 --> 00:12:20,657 Ve sonunda, birisi kapıyı kırar, 226 00:12:20,865 --> 00:12:23,284 ve dışarı çıkıyorsun ve sen Bakın mahalleniz gitti. 227 00:12:25,245 --> 00:12:27,330 - Bu ilk zaman 228 00:12:27,330 --> 00:12:29,123 o savaş gerçekten eve geldi 229 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 Alman halkına. 230 00:12:32,043 --> 00:12:34,504 Ve birçoğu şunu soruyor: "Hükümetimiz nerede?" 231 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 - Alman iken şehirler bombalanıyor 232 00:12:47,183 --> 00:12:51,896 Batılı Müttefikler tarafından Japonya üzerinde gökyüzü açık kalıyor. 233 00:12:52,772 --> 00:12:55,692 - Almanya çok daha fazlası Japonya'dan daha savunmasız 234 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 çünkü öyle uçuş menzili dahilinde 235 00:12:58,403 --> 00:13:00,530 İngilizlerin ve Amerikan bombardıman uçakları. 236 00:13:02,156 --> 00:13:06,911 Japonya'yı bombalamak mümkün değil 1943'te Müttefikler adına 237 00:13:06,911 --> 00:13:11,040 çünkü Japonya keyif aldı muazzam savunma çevresi. 238 00:13:12,125 --> 00:13:14,002 - Japonlar bir imparatorluğu fethettim 239 00:13:14,002 --> 00:13:15,878 Asya'nın büyük bir kısmını kapsıyor. 240 00:13:17,213 --> 00:13:21,175 Mesafe ve yakalama birkaç uzak Pasifik adası 241 00:13:21,175 --> 00:13:23,636 bir yarattık savunma çevresi 242 00:13:23,636 --> 00:13:27,849 3 milyon mil karenin üzerinde bu imparatorluğu koruyan şey. 243 00:13:29,642 --> 00:13:33,229 Ama Amerikan zaferleri Midway ve Guadalcanal'da 244 00:13:33,229 --> 00:13:35,523 bunu ihlal etmiş savunma halkası. 245 00:13:35,523 --> 00:13:39,986 - Japonya'nın iç cephesi hala günlük hava saldırılarıyla karşılaşmadı, 246 00:13:39,986 --> 00:13:41,946 ama askeri liderler biliyor 247 00:13:43,364 --> 00:13:46,200 gelgit değişiyor onlara karşı. 248 00:13:53,082 --> 00:13:56,878 - Haziran 1943'te, Tokyo vatandaşları toplanıyor 249 00:13:56,878 --> 00:13:59,213 haraç ödemek düşmüş bir savaş kahramanı. 250 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 Bu ciddi bir olay. 251 00:14:17,523 --> 00:14:21,402 - Amiral Yamamoto Japonya'daki bu devasa rakam, 252 00:14:21,402 --> 00:14:23,362 Pearl Harbor'ın beyni, 253 00:14:23,362 --> 00:14:25,156 erken dönem kahramanı savaşın ayları, 254 00:14:25,156 --> 00:14:26,282 ve şimdi o gitti. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,495 - Harekete geçiyoruz ele geçirilen radyo mesajları, 256 00:14:31,537 --> 00:14:35,041 Amerikan Hava Kuvvetleri vuruldu Amiral Yamamoto'nun uçağının düşürülmesi 257 00:14:36,375 --> 00:14:37,794 Solomon Adaları üzerinde. 258 00:14:39,629 --> 00:14:42,423 Cesedi bulundu ve Japonya'ya geri gönderildi. 259 00:14:43,549 --> 00:14:46,677 Japonya sıkı sansür uyguluyor savaşla ilgili tüm haberler. 260 00:14:46,677 --> 00:14:49,597 Fakat ölümü Donanmanın baş komutanı 261 00:14:49,597 --> 00:14:52,850 gizlenemez Japon halkı. 262 00:14:55,812 --> 00:14:57,814 - Yapmalısın bir milyon insan 263 00:14:57,814 --> 00:14:59,524 sokakları kaplamak 264 00:14:59,524 --> 00:15:03,569 Bu cenaze korteji giderken geçmişte oldukça kasvetli bir olay. 265 00:15:03,569 --> 00:15:06,906 Gerçekten bir his var Önemli bir rakam geçti. 266 00:15:08,407 --> 00:15:11,285 - Ne kaybettiğini hayal et MacArthur bunu yapardı. 267 00:15:11,285 --> 00:15:13,788 Bu rakamlar yeri doldurulamaz olarak görülüyor. 268 00:15:13,788 --> 00:15:16,791 Ve böylece bu deldiğinde haber kesintisi 269 00:15:16,791 --> 00:15:19,043 kamuoyu için ne olduğu konusunda savaşta gerçekten oluyor, 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,795 çok büyük. 271 00:15:20,795 --> 00:15:23,589 Bu gerçekten endişe verici bir durum Japon hükümeti. 272 00:15:24,757 --> 00:15:26,551 - Başbakan Bakan Hideki Tojo 273 00:15:27,885 --> 00:15:31,597 savaşın ilk savunucusuydu Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı. 274 00:15:31,597 --> 00:15:34,308 - Tojo bu noktada Japonya'da iktidardaydı 275 00:15:34,308 --> 00:15:37,603 kısa süreden beri Pearl Harbor'dan önce. 276 00:15:37,603 --> 00:15:41,482 Savaş durumu böyleyken giderek kötüleşiyor, 277 00:15:41,482 --> 00:15:43,276 onun bir zafere ihtiyacı var 278 00:15:43,276 --> 00:15:46,654 devam edebilmek Japonya'da iktidarda. 279 00:15:46,654 --> 00:15:49,907 - Tojo onuruyla hareket eder. 280 00:15:49,907 --> 00:15:52,743 Sadakat tarafından yönlendiriliyor imparatora. 281 00:15:52,743 --> 00:15:56,164 Ve her şeyden çok aksi halde emin olmak istiyor 282 00:15:56,164 --> 00:15:59,292 Japonya'nın savaştan kaçtığını imparatorluğu bozulmadan. 283 00:16:01,043 --> 00:16:03,546 - Japonların niyeti Pearl Harbor'a saldırı 284 00:16:03,546 --> 00:16:06,424 nakavt edici bir darbe olmak Amerikalılara karşı. 285 00:16:07,842 --> 00:16:11,596 Onlar anladılar uzun süren bir savaşı kazanamadım 286 00:16:11,596 --> 00:16:14,849 ekonomik güce karşı Amerika Birleşik Devletleri'nin. 287 00:16:14,849 --> 00:16:16,767 - Japonya varken bile Kazanmak 288 00:16:16,767 --> 00:16:18,769 savaşın ilk aşamasında, 289 00:16:18,769 --> 00:16:21,189 Japonya'nın savaş zamanı üretim kapasitesi 290 00:16:21,189 --> 00:16:24,650 kabaca sadece 1/10 Amerika Birleşik Devletleri'nin. 291 00:16:24,650 --> 00:16:28,988 Böylece 1943'e gelindiğinde hükümet gerçekten kullanılması gerekiyor 292 00:16:28,988 --> 00:16:30,865 ne yapabilirse ellerine geçiyor 293 00:16:30,865 --> 00:16:33,159 savaş zamanını korumak için üretim gidiyor. 294 00:16:35,203 --> 00:16:37,038 - Petrol Doğu Hint Adaları, 295 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Malaya'dan kauçuk, 296 00:16:39,749 --> 00:16:41,542 Mançurya'dan demir cevheri 297 00:16:42,460 --> 00:16:45,963 hepsi hayati önem taşıyor Japon savaş endüstrileri. 298 00:16:47,632 --> 00:16:49,258 - Sorun şu ki. bir haritaya bakıyorsun, 299 00:16:49,258 --> 00:16:52,136 bunun olması gerektiğini görebilirsin su üzerinde taşınacaktır. 300 00:16:53,763 --> 00:16:55,681 - Çok büyükleri var ticari denizcilik, 301 00:16:55,681 --> 00:16:57,225 dünyanın üçüncü büyüğü, 302 00:16:57,225 --> 00:16:59,685 kaynakları taşımak Güneydoğu Asya'dan. 303 00:17:01,354 --> 00:17:03,272 - Şimdi, hepsi tehdit ediliyor 304 00:17:03,272 --> 00:17:06,275 sıkılaştırıcı baskıyla Amerikan Donanması'ndan. 305 00:17:08,152 --> 00:17:11,321 - Amerika Birleşik Devletleri'nin denizaltı operasyonları 306 00:17:11,321 --> 00:17:13,824 oldukça başarılıydı 307 00:17:17,912 --> 00:17:20,830 Japonca kesmede tedarik yolları. 308 00:17:23,876 --> 00:17:25,211 - Japon doğal kaynakları 309 00:17:25,377 --> 00:17:27,588 giderek yalan söylüyorlar okyanusun dibi. 310 00:17:27,588 --> 00:17:30,174 Ve böylece görmeye başlıyoruz kritik malzeme eksiklikleri 311 00:17:30,174 --> 00:17:31,926 Japon iç cephesinde. 312 00:17:31,926 --> 00:17:34,595 - Sürdürmek için ulusun savaş çabası, 313 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Başbakan Tojo ve onun hükümeti 314 00:17:36,597 --> 00:17:41,561 şiddetli kemer sıkma tedbirleri uygulamak Japon halkı hakkında. 315 00:17:42,436 --> 00:17:43,604 - Nazi Almanya'sının aksine, 316 00:17:43,771 --> 00:17:46,357 Japonya'da asla bu fenomen miydi 317 00:17:46,357 --> 00:17:50,361 Japonları tutmaya çalışmaktan insanlar tamamen rahat. 318 00:17:50,361 --> 00:17:53,990 Genel olarak Tojo eğer Japonya 319 00:17:53,990 --> 00:17:57,243 karşı başarılı olacaktık Amerikalılar ve diğerleri 320 00:17:57,243 --> 00:17:59,203 doğal kaynaklar yerine 321 00:17:59,203 --> 00:18:01,205 alırdı aktif seferberlik 322 00:18:01,205 --> 00:18:03,749 onun insani kaynakları, insanları. 323 00:18:05,084 --> 00:18:06,669 - Mesaj insanlar 324 00:18:06,669 --> 00:18:08,879 eğer yapacaklarsa evdeki bu fedakarlıklar, 325 00:18:08,879 --> 00:18:11,132 daha sonra yurtdışındaki askerler onları güvende tutacak. 326 00:18:13,843 --> 00:18:14,969 Onlar tutacak Müttefikler uzakta. 327 00:18:14,969 --> 00:18:17,263 Onlar kendi işlerini yapacaklar evdeki insanlar biraz 328 00:18:17,263 --> 00:18:18,431 yapmaları gerekeni yapın. 329 00:18:18,431 --> 00:18:20,474 Herşeyi feda etmeleri gerekiyor. 330 00:18:27,857 --> 00:18:30,234 - Amerikalı deniz ablukası 331 00:18:30,234 --> 00:18:33,112 Japonları boğuyor. 332 00:18:33,112 --> 00:18:34,989 Yiyecek kıt. 333 00:18:34,989 --> 00:18:37,783 Günlük ihtiyaçlar modern yaşamın yok olması. 334 00:18:39,493 --> 00:18:43,247 Ancak Başbakan Tojo daha da büyük fedakarlık ister. 335 00:18:45,833 --> 00:18:47,084 - Kesinlikle var 336 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 tayınlama sürüyor Amerika Birleşik Devletleri. 337 00:18:48,753 --> 00:18:51,714 Bu ulusal ölçekte bu eşsiz bir şey, gerçekten 338 00:18:51,714 --> 00:18:53,466 Müttefik ülkelerin çoğunda. 339 00:18:55,051 --> 00:18:57,094 - Elektrik karneye bağlanıyor. 340 00:18:57,094 --> 00:18:58,929 Onlar güveniyorlar bir nevi ilkel yollar 341 00:18:58,929 --> 00:19:00,431 sadece yemek pişirmenin bile 342 00:19:01,557 --> 00:19:03,517 ve yanmak zorunda kalmak yakıt için kütüphaneleri 343 00:19:03,517 --> 00:19:05,227 sıcak tutmaya çalışmak. 344 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Kimsenin yiyecek kadar parası yok. 345 00:19:07,021 --> 00:19:10,358 Hatta giden insanları bile var yiyecek aramak için kırsal bölgeye. 346 00:19:10,358 --> 00:19:11,400 - Japonlar araba üretiyorlar 347 00:19:11,400 --> 00:19:13,110 petrol yerine kömürle çalışan 348 00:19:13,110 --> 00:19:15,279 çünkü petrol var savaş çabaları için alınan 349 00:19:15,279 --> 00:19:17,239 bu kadar büyük ölçekte. 350 00:19:17,239 --> 00:19:19,992 - Sende tapınak çanları, korkuluklar, 351 00:19:19,992 --> 00:19:21,619 tencere ve tavalar eriyor 352 00:19:21,619 --> 00:19:24,497 böylece yapabilsinler mermiler ve zırhlar. 353 00:19:24,497 --> 00:19:26,624 - Pek çok açıdan Japonya geri dönüyor 354 00:19:26,624 --> 00:19:30,961 neredeyse sanayi öncesi döneme kadar Savaş devam ederken toplum. 355 00:19:33,589 --> 00:19:36,842 - Ancak Japon insanlar otomat değildir. 356 00:19:36,842 --> 00:19:41,305 Mutlaka değiller yiyeceklerinden isteyerek ayrılırlar. 357 00:19:41,305 --> 00:19:44,600 Polis orada fark etti yaygın karaborsalardır 358 00:19:44,600 --> 00:19:45,976 Japonya'nın her yerinde. 359 00:19:45,976 --> 00:19:48,187 Yani bu gerçek bir sorun. 360 00:19:48,187 --> 00:19:51,357 Ve böylece Japon liderler harekete geçiyor 361 00:19:51,357 --> 00:19:53,359 bu mahalle dernekleri, 362 00:19:53,359 --> 00:19:55,194 Japonca'da Tonarigumi denir. 363 00:19:56,987 --> 00:20:00,032 - Tonarigumi Japon kültürüne dokunmuş 364 00:20:00,032 --> 00:20:01,534 bir asırdan fazla süredir. 365 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Ama savaş zamanında olur komşular için bir araç 366 00:20:06,163 --> 00:20:09,083 birbirimize göz kulak olmak. 367 00:20:09,083 --> 00:20:14,046 - Tonarigumi'ler 5 ila 10 haneden oluşan gruplar 368 00:20:14,922 --> 00:20:17,967 bir araç olarak çalışan halkı harekete geçirmek 369 00:20:17,967 --> 00:20:19,677 Japonya'nın savaşının arkasında. 370 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 - Karneye bağlılar yiyecek. 371 00:20:22,096 --> 00:20:25,599 Sivil işleri yürütüyorlar savunma tatbikatları. 372 00:20:25,599 --> 00:20:28,978 Birçoğunu yapıyorlar düşüneceğimiz şeyler 373 00:20:28,978 --> 00:20:31,647 o hükümet yetkilileri başka bir yerde yapardım 374 00:20:31,647 --> 00:20:34,650 ama bu tarafından yapıldı insanların kendileri. 375 00:20:36,068 --> 00:20:38,279 - Ama gerçekte anahtar karşılıklı gözetimdir. 376 00:20:38,279 --> 00:20:40,197 Bu fikir Japonya'nın liderleri var 377 00:20:40,197 --> 00:20:42,074 en ucuzu bu mu ve en emin yol 378 00:20:42,074 --> 00:20:43,659 insanlara göz kulak olmak 379 00:20:43,659 --> 00:20:45,745 esasen insanları elde etmektir birbirimize göz kulak olmak. 380 00:20:47,371 --> 00:20:49,081 Birisi her zaman seni izliyor. 381 00:20:51,000 --> 00:20:53,085 - 1943'ün sonunda, 382 00:20:53,085 --> 00:20:56,547 tüm bu ağ mahalle dernekleri 383 00:20:56,547 --> 00:20:59,925 çok iyi yağlanmış gibi görünüyor makine ve bu şekilde çalışıyor, 384 00:20:59,925 --> 00:21:02,762 kaynak toplamak ev cephesi için. 385 00:21:02,762 --> 00:21:07,725 Ama Tojo ve hükümeti, çok büyük bir sorunları var 386 00:21:08,476 --> 00:21:10,227 işgücü sıkıntısı. 387 00:21:11,562 --> 00:21:12,730 - Almanya'da olduğu gibi, 388 00:21:12,730 --> 00:21:15,316 masif yüzünden askerlik hizmeti, 389 00:21:15,566 --> 00:21:18,986 Japonya acı çekiyor ciddi işgücü açığı. 390 00:21:20,988 --> 00:21:22,281 Kadınlar çalışıyor 391 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 Japon savaşında Bir süredir endüstriler. 392 00:21:25,284 --> 00:21:28,788 Artık istihdam ediyorlar çocuklar da. 393 00:21:31,832 --> 00:21:33,709 - Onlar giderek daha fazla kullanıyor 394 00:21:33,709 --> 00:21:35,628 çok genç işgücü, gençler, 395 00:21:35,628 --> 00:21:38,005 erkek ve kız çocukları çok yetenekli değiller, 396 00:21:38,005 --> 00:21:39,507 kendileri oldukça açtır. 397 00:21:41,675 --> 00:21:45,679 - Eğer yaşınız büyükse 12, çalışma günleri kısa kesildi. 398 00:21:47,723 --> 00:21:51,227 Son derece var sınıfta sınırlı süre 399 00:21:51,227 --> 00:21:54,313 çünkü günlerinin çoğunu Fabrikalarda harcanıyor. 400 00:21:54,313 --> 00:21:55,815 Herkes seferber. 401 00:21:58,484 --> 00:22:00,528 - Buna rağmen Amerikan ablukası, 402 00:22:00,528 --> 00:22:03,614 Japon üretimi devam ediyor. 403 00:22:03,614 --> 00:22:07,576 - Savaş zamanının korunması üretim bir dereceye kadar gidiyor 404 00:22:07,576 --> 00:22:10,246 gerçekten dikkat çekici. 405 00:22:12,164 --> 00:22:15,292 Bir sloganı var ki Japonlar yaşıyor 406 00:22:15,292 --> 00:22:16,836 savaş sırasında. 407 00:22:16,836 --> 00:22:20,714 Sormayın veya istemeyin kazanana kadar her şey. 408 00:22:20,714 --> 00:22:24,885 Yani aslında, hadi feda edelim kazanana kadar her şey. 409 00:22:26,804 --> 00:22:29,932 - Ama şimdi, kendi içinde Savaşın yedinci yılı, 410 00:22:29,932 --> 00:22:34,728 Japon ordusunun ihtiyaçları saflarını yenilemek için. 411 00:22:34,728 --> 00:22:36,230 - Şu ana kadar nokta, 412 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 öğrenciler tutuluyor savaş çabasının dışında. 413 00:22:38,482 --> 00:22:42,152 Japonca eğitimi olağanüstü derecede önemli. 414 00:22:42,152 --> 00:22:44,321 Böylece bir zorunlu askerlikten muafiyet 415 00:22:44,321 --> 00:22:46,532 eğer çalışıyorsan üniversitede. 416 00:22:46,532 --> 00:22:48,242 Ancak Ekim 1943'e gelindiğinde, 417 00:22:48,242 --> 00:22:50,911 bazı şeyler oldu Japonya'da çok ciddi 418 00:22:50,911 --> 00:22:53,080 artık yapamazsın bu muafiyet var. 419 00:23:02,006 --> 00:23:03,591 - 21 Ekim 1943, 420 00:23:05,718 --> 00:23:09,555 25.000 üniversite öğrencisi Tokyo Stadyumu'na varıyoruz. 421 00:23:11,473 --> 00:23:12,975 Bu öğrenciler işe alınıyor 422 00:23:12,975 --> 00:23:15,227 Japoncaya silahlı hizmetler 423 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Bu bir şey başka milletlerde de görüyoruz. 424 00:23:26,572 --> 00:23:28,324 Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri, 425 00:23:28,324 --> 00:23:30,242 onlar giderek askere alma 426 00:23:30,242 --> 00:23:32,578 giderek daha fazla üniversite öğrenciler de, 427 00:23:32,578 --> 00:23:34,371 ama bu ölçekte o kadar da değil. 428 00:23:38,083 --> 00:23:40,210 - Yani bu Japonya'nın geleceği, 429 00:23:40,210 --> 00:23:44,715 bu hırslı gençler, bu kadar yatırım nerede 430 00:23:44,715 --> 00:23:46,842 bitti tüm yaşamları, 431 00:23:46,842 --> 00:23:49,345 eğitim, yetiştirme, her şey. 432 00:23:51,096 --> 00:23:55,601 - Bu bir şeyin işareti Oldukça umutsuz bir savaş çabası. 433 00:23:55,601 --> 00:23:57,603 Geleceği düşünemezsin 434 00:23:57,603 --> 00:24:00,481 ne zaman yakın gelecek çok vahim. 435 00:24:19,416 --> 00:24:20,876 - Peki bu olay 436 00:24:20,876 --> 00:24:22,628 gerçekten dev bir parça Tojo'nun propagandası. 437 00:24:22,628 --> 00:24:23,921 Bu gençler soruluyor 438 00:24:23,921 --> 00:24:25,589 en büyük fedakarlığı yapmak. 439 00:24:26,298 --> 00:24:28,634 Sırada kim olacak? 440 00:24:28,634 --> 00:24:31,303 Kaçınılmaz mesaj herkesedir. 441 00:24:42,564 --> 00:24:45,651 - 1943 gibi sona yaklaşıyor, 442 00:24:45,651 --> 00:24:49,071 her Japon vatandaşı savaşın etkisini hissediyor. 443 00:24:52,282 --> 00:24:55,744 Ancak Berlin'de mağazalar ve sinemalar hâlâ dolu. 444 00:24:57,121 --> 00:24:59,915 Goebbels ve Naziler devam ediyor Alman halkını aldatmak 445 00:24:59,915 --> 00:25:01,750 önden propagandayla. 446 00:25:10,843 --> 00:25:12,594 - Doğuda bir bozgun ön 447 00:25:12,594 --> 00:25:14,722 buna stratejik geri çekilme denir. 448 00:25:18,183 --> 00:25:20,686 Müttefik bombardıman uçakları sürekli vuruldu 449 00:25:22,730 --> 00:25:24,148 ve çok az hasar verin. 450 00:25:25,691 --> 00:25:28,360 - Alman halkı Berlin besleniyor 451 00:25:28,360 --> 00:25:31,530 oldukça istikrarlı bir diyet olumlu propaganda 452 00:25:31,530 --> 00:25:33,615 Savaşın ilerleyişi hakkında. 453 00:25:33,615 --> 00:25:37,202 Her türlü nedeni vardı iyimser kalmak. 454 00:25:37,202 --> 00:25:41,081 Ve sonra sonunda 1943, her şey değişir. 455 00:25:41,081 --> 00:25:43,542 - RAF bombalamayı yoğunlaştırıyor 456 00:25:43,542 --> 00:25:46,545 Ruhr'daki endüstriyel Almanya'nın kalbi. 457 00:25:46,545 --> 00:25:49,673 Fakat 1943 yılının Kasım ayında, odaklarını değiştiriyorlar 458 00:25:49,673 --> 00:25:54,762 daha da sulu bir hale moral hedefi, Berlin. 459 00:26:02,227 --> 00:26:04,104 Bu yangın çıkarıcı bir baskın. 460 00:26:05,731 --> 00:26:07,816 yani bombalar yangın başlatmak anlamına geliyordu 461 00:26:07,816 --> 00:26:09,610 şehrin her yerinde. 462 00:26:13,489 --> 00:26:17,785 Bombacılar inanıyor ki eğer Berlin'in moralini bozuyorsun, 463 00:26:26,960 --> 00:26:28,545 Üçüncü Reich'ı kırdın. 464 00:26:31,131 --> 00:26:32,508 - Her zaman önemli 465 00:26:32,508 --> 00:26:34,426 birisinin almasını sağlamak nüfusun bakımı 466 00:26:34,426 --> 00:26:36,386 büyük bir travmanın yaşandığı bir dönemde, 467 00:26:36,386 --> 00:26:39,681 Churchill'e çok benziyor Blitz sırasında Londra'da. 468 00:26:39,681 --> 00:26:41,350 Ama Hitler gitti Kurt İnine. 469 00:26:41,350 --> 00:26:42,643 Yapacak hiçbir şeyi olmayacak 470 00:26:42,643 --> 00:26:44,561 nüfus ile artık Almanya'nın. 471 00:26:44,561 --> 00:26:46,814 Öyle görünüyor ki neredeyse onları terk etti. 472 00:26:46,814 --> 00:26:48,482 Ve bir kez daha, 473 00:26:48,482 --> 00:26:52,319 bunu üstlenen kişi eldiveni Joseph Goebbels'tir. 474 00:26:53,487 --> 00:26:55,572 - Goebbels buluşuyor hayatta kalanlar. 475 00:26:55,572 --> 00:26:58,117 Yani bir ekip getirecek onunla birlikte film çekecekler. 476 00:26:58,117 --> 00:27:01,203 Ve yaptığı şey şu Alman halkına güven veriyor. 477 00:27:01,203 --> 00:27:02,496 Bombacılar görünürse şehriniz üzerinde, 478 00:27:02,496 --> 00:27:04,706 biz olacağız sana yardım etmek için oradayım. 479 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 - İlk yardım istasyonları kurulur, 480 00:27:06,083 --> 00:27:09,962 ücretsiz yiyecek ve içecek dağıtıldı nüfusa çıktı. 481 00:27:09,962 --> 00:27:12,089 - Ve kocaman bir gösteri düzenlendi 482 00:27:12,089 --> 00:27:15,425 nasıl yapacağımızı göstermeye nüfusu korumak. 483 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 Propaganda gelebilir yedekle ve şunu söyle: 484 00:27:18,095 --> 00:27:20,097 "Şunlara bakın, korkunç yaptıkları şeyler. 485 00:27:20,097 --> 00:27:22,766 Bak ne olurdu Eğer savaşı kazanırlarsa." 486 00:27:22,766 --> 00:27:24,268 Ve bazı açılardan 487 00:27:24,268 --> 00:27:26,436 bombalama baskınları aslında moralim arttı 488 00:27:26,436 --> 00:27:29,022 ve arttırdı mücadele etme kararlılığı. 489 00:27:36,905 --> 00:27:41,076 - Japonya dışarıda kalıyor Amerikan bombardıman uçaklarının menzili, 490 00:27:41,076 --> 00:27:44,162 ama Başbakan Tojo ve diğer Japon liderler 491 00:27:44,162 --> 00:27:46,874 olabileceğini anla sadece zaman meselesi 492 00:27:46,874 --> 00:27:49,751 Amerikalılardan önce güvenli hava üsleri 493 00:27:49,751 --> 00:27:52,838 uçuş mesafesinde ev adalarından. 494 00:27:52,838 --> 00:27:54,464 - Bir kez askerlik liderler 495 00:27:54,464 --> 00:27:57,801 yangın bombalarının atıldığını gördüm Almanya'ya karşı kullanıldı 496 00:27:57,801 --> 00:28:00,512 bunun farkına varıyorlar Japonya'nın geleceğinde olabilir. 497 00:28:02,639 --> 00:28:04,558 - Şu şehirler Avrupa'da bombalanıyor 498 00:28:04,558 --> 00:28:07,477 büyük taş binaları var birçok yerde, 499 00:28:07,477 --> 00:28:09,146 ve bu hala bir kabus. 500 00:28:09,938 --> 00:28:12,441 Japonlar çok fazla odun kullanıyor. 501 00:28:12,441 --> 00:28:14,401 Bunlar ahşap şehirler. 502 00:28:14,401 --> 00:28:18,322 Özellikle savunmasızlar bu tür saldırılara. 503 00:28:18,322 --> 00:28:20,282 Ve olmak zorunda değilsin bunu çözecek bir dahi 504 00:28:20,282 --> 00:28:21,992 bu bir sorun olacak 505 00:28:21,992 --> 00:28:24,953 eğer aniden sen 24 saat baskınlar düzenliyoruz. 506 00:28:26,622 --> 00:28:28,874 - Büyük bir şey var sivil savunma farkı 507 00:28:28,874 --> 00:28:31,043 Nazi Almanyası ile Japonya arasında. 508 00:28:31,043 --> 00:28:33,045 Japonlar kararını verdi 509 00:28:33,045 --> 00:28:37,090 devasa beton inşa etmemek sığınaklar ve hava saldırısı sığınakları 510 00:28:37,090 --> 00:28:39,509 bu tutabilir binlerce insan, 511 00:28:39,509 --> 00:28:41,386 öyle olduğunu düşünüyorum daha iyi olurdu 512 00:28:41,386 --> 00:28:44,932 kıtlıklarını adamak askeri kaynaklara 513 00:28:44,932 --> 00:28:47,935 ve fazla harcamamak savunmaya para 514 00:28:47,935 --> 00:28:49,645 - Japonlar Hükümet temelde şunu söyledi: 515 00:28:49,645 --> 00:28:52,230 "Bak bunu yapmak zorundasın kendinizi hazırlayın. 516 00:28:52,230 --> 00:28:53,315 Bir sığınak mı istiyorsun? 517 00:28:53,315 --> 00:28:54,316 Kendin kaz." 518 00:28:58,278 --> 00:28:59,738 Yangın olsaydı 519 00:28:59,863 --> 00:29:02,616 temelde bir şey olurdu kum ve su kovası tugayı 520 00:29:02,616 --> 00:29:05,202 bu koymaya çalışırdı Yangınları bu şekilde söndürün. 521 00:29:06,286 --> 00:29:10,958 Ve sonra şunu buldular: evleri yıkma stratejisi 522 00:29:10,958 --> 00:29:13,210 alanları izole etmek için yangın yayılmazdı. 523 00:29:16,004 --> 00:29:18,840 - Çok sıradan insanlara el aletleri veriliyor, 524 00:29:18,840 --> 00:29:19,841 onlara ipler verildi, 525 00:29:19,841 --> 00:29:21,176 ve bazı durumlarda 526 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 resmen çekiyorlar kendi evlerinin aşağısında 527 00:29:23,178 --> 00:29:25,555 ve parçaları uzaklaştırıyorum. 528 00:29:25,555 --> 00:29:27,641 - Gibi yerlerde Tokyo ve Osaka, 529 00:29:27,641 --> 00:29:31,520 onbinlerce evler yıkıldı. 530 00:29:32,938 --> 00:29:34,773 - Bunlar gerçekten soğuk mesajlar 531 00:29:34,773 --> 00:29:37,234 hükümetten çıkmak esasen şunu söylemek gerekirse 532 00:29:37,234 --> 00:29:38,777 "Ailene sor onlarla kalabilirsin. 533 00:29:38,777 --> 00:29:41,113 Belki birisi sana ev sahipliği yapar." 534 00:29:41,113 --> 00:29:43,365 Ancak yine de bir durum var hükümetin bunu hissettiğini 535 00:29:43,365 --> 00:29:46,243 sadece sıradan düşün siviller harcanabilir. 536 00:29:54,960 --> 00:29:56,962 - 1944 yazında, 537 00:29:59,214 --> 00:30:02,509 Japonya büyük bir acı yaşıyor Pasifik'te yenilgi. 538 00:30:04,177 --> 00:30:07,681 Tojo'nun iç dünyasının önemli bir parçası Savunma halkası düştü. 539 00:30:11,685 --> 00:30:14,730 Bir ay ve bir süre sonra ağır savaşın yarısı, 540 00:30:14,730 --> 00:30:19,943 Japonya Saipan'ı kaybetti ve Mariana Adası zincirinin tamamı. 541 00:30:22,029 --> 00:30:26,199 Bu, Amerikalıları ve B-29 Superfortress'leri 542 00:30:26,199 --> 00:30:31,121 Japonya'nın ana menzilinde Tokyo dahil şehirler. 543 00:30:31,121 --> 00:30:32,539 - Japonlar için, 544 00:30:32,539 --> 00:30:36,126 Mariana'ların kaybı kesinlikle felakettir. 545 00:30:37,252 --> 00:30:39,004 Çünkü anlıyorlar 546 00:30:39,004 --> 00:30:40,964 yeni bir bombacının var olduğunu orada B-29 deniyordu, 547 00:30:40,964 --> 00:30:42,674 ve o bombacıyı biliyorlar 548 00:30:42,674 --> 00:30:45,594 artık menzil içinde olacak neredeyse tüm Japonya'nın. 549 00:30:47,471 --> 00:30:48,847 - Düşüşü Saipan 550 00:30:48,847 --> 00:30:50,098 çok büyük bir psikolojik darbe 551 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 Japonya'daki evime döndüm. 552 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 Çünkü bu anlaşma vardı 553 00:30:53,268 --> 00:30:54,686 eğer evde üzerinize düşeni yaparsanız, 554 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 fedakarlık yaparsan erzaklara katlanırsın, 555 00:30:56,855 --> 00:31:00,400 eğer çok çalışırsan fabrikalar, sizi koruyacağız. 556 00:31:00,400 --> 00:31:03,028 Müttefikler hiçbir yere varamayacak ana adaların yakınında. 557 00:31:03,028 --> 00:31:04,404 - Yani hükümet başarısız oldu 558 00:31:04,654 --> 00:31:06,323 en temel haliyle Japon halkına söz veriyorum. 559 00:31:06,323 --> 00:31:08,950 Ve sadece bir kişi var bunun suçunu üstlenmek için, 560 00:31:10,035 --> 00:31:10,786 Tojo. 561 00:31:29,471 --> 00:31:32,265 - Saipan'ın kaybı ve Mariana Adası zinciri 562 00:31:32,265 --> 00:31:34,893 ciddi bir darbe Japonlara. 563 00:31:34,893 --> 00:31:37,270 - Şimdi Japonya'nın kendisi risk altında. 564 00:31:37,270 --> 00:31:39,773 Artık sivil nüfus potansiyel olarak ön saflarda 565 00:31:39,773 --> 00:31:41,650 bir bakıma onlar daha önce hiç olmamıştım. 566 00:31:43,485 --> 00:31:47,405 Artık Japonya'nın düşünmesi gerekiyor kendi liderliğinde. 567 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 - Orada bir Japonya'da gizli akıntı 568 00:31:53,995 --> 00:31:57,082 insanların hissettiği Tojo'ya karşı çok düşmanca. 569 00:31:58,667 --> 00:32:01,128 İnsanların hikayeleri var Tojo'nun karısını arayıp şöyle dedi: 570 00:32:01,128 --> 00:32:03,547 "Kocan neden henüz kendini öldürmedi mi?" 571 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 - Şimdi bu hükümet 572 00:32:06,424 --> 00:32:08,385 kimin fedakarlık yapması gerekiyor. 573 00:32:08,385 --> 00:32:10,428 Ve bir günah keçisi seçiyorlar. 574 00:32:13,640 --> 00:32:18,603 - İmparator Hirohito'nun Tojo'ya olan güvenimi kaybettim, 575 00:32:19,354 --> 00:32:20,814 ve o da geri adım attı. 576 00:32:31,116 --> 00:32:33,368 - Başlatılıyor Mariana'lardan, 577 00:32:33,368 --> 00:32:37,706 yüzlerce B-29 başlıyor Japonya'nın şehirlerini bombalamak. 578 00:32:39,749 --> 00:32:41,042 Osaka, 579 00:32:41,042 --> 00:32:42,169 Kobe, 580 00:32:42,169 --> 00:32:43,920 Nagoya, 581 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 Tokyo. 582 00:32:47,007 --> 00:32:49,676 Yüz binlerce sayıda sivil öldürülüyor. 583 00:32:50,802 --> 00:32:54,306 - Ciddi olduğunda Japonya'nın bombalanması başlıyor 584 00:32:54,306 --> 00:32:55,640 amansız olacaktır. 585 00:32:57,434 --> 00:32:58,351 Düşman orada. 586 00:32:58,351 --> 00:32:59,936 Tam üstünüzdeler. 587 00:33:03,607 --> 00:33:06,985 Şehirler olacak öldürme alanları. 588 00:33:20,165 --> 00:33:22,250 - İki gün Tojo'nun düşüşünden sonra 589 00:33:23,418 --> 00:33:26,630 bir girişim var Adolf Hitler'in hayatı. 590 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 - Gerçek bir dönüm noktası Alman ev cephesi hikayesinde 591 00:33:30,508 --> 00:33:32,677 1944 yılının Temmuz ayı, 592 00:33:32,677 --> 00:33:35,764 suikast girişimi Hitler'in hayatı hakkında. 593 00:33:35,764 --> 00:33:38,433 - Küçük bir grup memurlar 594 00:33:38,433 --> 00:33:42,437 savaşın farkına vardı muhtemelen kaybolmuştu. 595 00:33:42,437 --> 00:33:44,856 Eğer inanıyorlardı Hitler'i öldürdüler, 596 00:33:44,856 --> 00:33:46,483 yapabileceklerini 597 00:33:46,483 --> 00:33:50,320 barış yap ve yeni bir başlangıç yap Alman hükümeti. 598 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 Ve seçilen kişi 599 00:33:52,280 --> 00:33:54,449 gidip onu öldürmeye çalışmak 600 00:33:54,449 --> 00:33:56,451 Claus Schenk'ti von Stauffenberg, 601 00:33:57,827 --> 00:34:02,290 20 Temmuz'da gidenler, 1944 Kurt İnine. 602 00:34:02,290 --> 00:34:04,542 Hitler'le görüşmesi vardı. 603 00:34:04,542 --> 00:34:07,587 Altına bomba yerleştirdi konferans masası 604 00:34:07,587 --> 00:34:10,172 Hitler'in konuştuğu yer ve sonra havalandı. 605 00:34:11,632 --> 00:34:12,926 - O bomba, 606 00:34:13,176 --> 00:34:14,803 bunun altında konumlandırılmış ağır meşe masa 607 00:34:14,803 --> 00:34:18,974 bu çok şey emer silahın patlamasından. 608 00:34:18,974 --> 00:34:20,766 - Stauffenberg Berlin'e geri dönüyor 609 00:34:20,766 --> 00:34:22,351 yapacağını düşünerek Hitler'i öldürdü. 610 00:34:22,351 --> 00:34:23,478 Patlamayı gördü. 611 00:34:23,478 --> 00:34:25,230 Hitler'e inandı öldürülmüştü. 612 00:34:25,230 --> 00:34:28,233 Ama ne yazık ki onun için Führer ölmemişti. 613 00:34:37,617 --> 00:34:39,911 - Saat birde ayın 21'inin sabahı, 614 00:34:39,911 --> 00:34:42,163 Adolf Hitler radyoya çıkıyor. 615 00:34:42,163 --> 00:34:45,041 Bir şey olduğunu söylüyor hayatına yönelik saldırı 616 00:34:45,041 --> 00:34:46,418 hainler tarafından yapıldı. 617 00:35:10,191 --> 00:35:11,192 - İlklerden biri yanıtlar 618 00:35:11,192 --> 00:35:13,695 Hitler radyoda konuştuğunda 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 bir rahatlamanın dışa vurumudur. 620 00:35:17,532 --> 00:35:20,410 Ve kendiliğinden var Almanya çapında gösteriler 621 00:35:20,410 --> 00:35:22,579 sivil nüfus tarafından. 622 00:35:22,579 --> 00:35:26,166 - Öyle değil 1944'te işler yolunda gidiyor. 623 00:35:26,166 --> 00:35:28,877 Sovyetler devrede Doğu'daki hareket. 624 00:35:29,002 --> 00:35:31,212 Batıdaki Müttefikler Normandiya'ya indiler. 625 00:35:31,671 --> 00:35:34,883 Ancak Alman toplumu aksadı atı Adolf Hitler'e. 626 00:35:34,883 --> 00:35:37,052 Onunkini bilmek güzel el hâlâ direksiyonda 627 00:35:37,052 --> 00:35:39,929 ve orada bir kararlılık derecesi. 628 00:35:39,929 --> 00:35:41,348 - Radyoda, 629 00:35:41,348 --> 00:35:43,350 Hitler gideceğine yemin ediyor intikam almak 630 00:35:43,350 --> 00:35:45,352 hainler hakkında onu öldürmeye çalıştı. 631 00:35:45,935 --> 00:35:50,357 ] 632 00:35:50,357 --> 00:35:52,484 - Stauffenberg ve birkaç komplocu daha 633 00:35:52,484 --> 00:35:55,362 hızla tutuklanır ve idam edildi. 634 00:35:56,738 --> 00:35:59,240 Ama onların ölümleri sadece başlangıç. 635 00:36:00,200 --> 00:36:03,536 - Hitler hayatta kalmıştı daha önce suikast girişiminde bulunulmuştu, 636 00:36:03,536 --> 00:36:04,996 ama bu bir şeydi başka bir seviyede. 637 00:36:04,996 --> 00:36:07,040 Ve insanlar onu öldürmeye çalışıyorduk 638 00:36:07,040 --> 00:36:10,877 bunlar onun en çok sevdiği şeylerden bazıları önemli askeri figürler. 639 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 - Hitler inanıyor ihanete uğradı 640 00:36:13,213 --> 00:36:15,465 ve artık kimseye güvenmiyor 641 00:36:15,465 --> 00:36:18,551 ordu değil, onlar değil kendi yakın çevresinde, 642 00:36:18,551 --> 00:36:20,095 Alman halkı bile. 643 00:36:21,596 --> 00:36:23,848 - Hitler emrediyor soruşturma ve tutuklama 644 00:36:23,848 --> 00:36:27,602 ilişkili herhangi birinin 20 Temmuz komplosu ile. 645 00:36:27,602 --> 00:36:29,646 - Herhangi biri bu planla ilgili herhangi bir şey, 646 00:36:29,646 --> 00:36:31,398 akraba olan herkes o insanlara, 647 00:36:31,398 --> 00:36:33,358 olabilecek herhangi biri gelecekteki sorun, 648 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 onları avlayacak. 649 00:36:36,319 --> 00:36:38,321 Adolf Hitler bunu alıyor evi temizleme fırsatı. 650 00:36:48,707 --> 00:36:50,583 -Berlin, 1944, 651 00:36:51,376 --> 00:36:53,044 Yüzlerce Alman tutuklandı 652 00:36:53,044 --> 00:36:55,839 Hitler'e yapılan saldırının ardından hayat yargılanıyor. 653 00:36:57,465 --> 00:37:00,719 Şu şekilde anılır: Halk Mahkemesi. 654 00:37:07,392 --> 00:37:09,185 - Sanıklar getirdi 655 00:37:09,185 --> 00:37:10,478 Roland Freisler'in önünde, 656 00:37:10,478 --> 00:37:12,439 kimin başı Halk Mahkemesi, 657 00:37:12,439 --> 00:37:16,025 kesinlikle kim fanatik bir Nazi. 658 00:37:16,025 --> 00:37:17,902 Çoğu zaman onları aşağılamak için, 659 00:37:17,902 --> 00:37:19,154 kemerleri alındı 660 00:37:19,154 --> 00:37:21,656 bu yüzden yapmak zorundalar pantolonlarını tutun. 661 00:37:21,656 --> 00:37:24,200 - Karar asla şüpheye düşmez. 662 00:37:24,200 --> 00:37:25,869 Her sanık suçludur 663 00:37:27,036 --> 00:37:29,831 ve her ceza şiddetlidir. 664 00:37:29,831 --> 00:37:32,375 - Bir yere konurlar. Plötzensee Hapishanesi denilen yer, 665 00:37:32,375 --> 00:37:34,169 ve işkence görüyorlar dövüldüler. 666 00:37:35,879 --> 00:37:37,839 - Bu insanlar idam edildi. 667 00:37:37,839 --> 00:37:41,885 Ve Hitler ısrar ediyor ki et kancalarına asılacak 668 00:37:43,178 --> 00:37:44,721 ve filme alınacağını söyledi. 669 00:37:46,055 --> 00:37:49,184 - Hitler'in intikamı sınır tanımıyor. 670 00:37:49,184 --> 00:37:50,477 Bunu açıklığa kavuşturmak istiyor 671 00:37:50,477 --> 00:37:52,187 dışarıdaki herhangi birine orada Reich'da 672 00:37:52,187 --> 00:37:53,688 eğer beni öldürmeye çalışırsan, 673 00:37:53,688 --> 00:37:55,648 bu ne tür bir şey beklediğiniz intikam. 674 00:37:57,150 --> 00:37:59,194 Sadece senin için değil, ama ailen için 675 00:37:59,194 --> 00:38:00,987 ve seni tanıyan herkes. 676 00:38:01,988 --> 00:38:03,323 Yani sen asla güvende olacak. 677 00:38:05,033 --> 00:38:08,369 - Nazi kontrolü Almanya artık tamamlandı. 678 00:38:09,788 --> 00:38:12,081 Fakat Hitler'in Bin Yılı Reich çöküyor. 679 00:38:13,833 --> 00:38:17,003 1944 sonbaharına gelindiğinde, Müttefikler sınırda 680 00:38:17,003 --> 00:38:20,173 içine geçmekten Alman Anavatanı. 681 00:38:25,720 --> 00:38:27,055 - Bu noktaya kadar, 682 00:38:27,180 --> 00:38:28,681 Hitler direnmişti topyekûn savaş çağrısı. 683 00:38:28,681 --> 00:38:32,185 gerekli değildi tüm nüfusu dahil edin. 684 00:38:32,185 --> 00:38:35,313 Ama şimdi, eğer umurunda olsaydı Alman halkı hakkında 685 00:38:35,313 --> 00:38:37,440 artık kesinlikle yapmıyor. 686 00:38:37,440 --> 00:38:40,193 Peki neden askere gitmiyorsunuz? her biri 687 00:38:40,193 --> 00:38:43,029 ve onların almasına izin ver ön tarafta mı topraklanmış? 688 00:38:43,029 --> 00:38:44,447 Hitler'e gelince, 689 00:38:44,572 --> 00:38:47,367 nüfusun tamamı top yeminden başka bir şey değil. 690 00:39:12,684 --> 00:39:17,438 - Kasım 1944, onbinlerce Alman 691 00:39:17,438 --> 00:39:20,483 Yusuf'un huzurunda toplanalım Goebbels'in karargahı. 692 00:39:20,483 --> 00:39:23,987 bir küfür ettikten sonra Hitler'e kan yemini 693 00:39:23,987 --> 00:39:26,281 saflara giriyorlar Volkssturm'dan. 694 00:39:27,657 --> 00:39:29,158 - Volkssturm kelimenin tam anlamıyla tercüme edildi 695 00:39:29,158 --> 00:39:32,996 halkın fırtınası anlamına gelir ya da halkın milisleri. 696 00:39:34,038 --> 00:39:37,292 - Bunlar genç oğlanlar ve yaşlı adamlar 697 00:39:37,292 --> 00:39:40,003 bir araya getirmek sözde askeri birimler 698 00:39:41,546 --> 00:39:44,799 ve yapmaya ya da ölmeye gönderildim Müttefik ordularına karşı. 699 00:39:47,093 --> 00:39:50,597 - Volkssturm birimleri çok az eğitim veriliyor 700 00:39:50,597 --> 00:39:53,641 ve birlikte verilir en temel Alman silahları. 701 00:39:58,813 --> 00:40:01,858 - Tanksavar füzesi Panzerfaust olarak bilinen 702 00:40:01,858 --> 00:40:05,111 zırhlı yumruk, o bir tankın yan tarafına çarptı, 703 00:40:05,111 --> 00:40:08,114 ve muazzam bir güçle patlamalar zırhın içinden bir delik. 704 00:40:09,741 --> 00:40:11,034 Şimdi en önemli şey bunu bilmemiz gerekiyor 705 00:40:11,034 --> 00:40:13,328 tek atıştı, 706 00:40:13,328 --> 00:40:16,080 ve onu kullanmak için çok çok yaklaşmak 707 00:40:16,080 --> 00:40:17,665 ateş ettiğiniz tanka. 708 00:40:19,167 --> 00:40:21,961 Yani hakkında konuşuyoruz 65 yaşında bir adam 709 00:40:21,961 --> 00:40:25,715 veya 14 yaşında bir çocuk tek atışlık bir silah verildi 710 00:40:25,715 --> 00:40:28,468 ve olarak gönderildi bir tank avcısı. 711 00:40:29,802 --> 00:40:31,638 Tankı yok edebilirsiniz, 712 00:40:31,638 --> 00:40:34,682 ama sen neredeyse kesinlikle kişiyi yok edecek 713 00:40:34,682 --> 00:40:36,559 Panzerfaust'u kullanıyor. 714 00:40:37,852 --> 00:40:41,522 - Her iki Doğuda ve Batı Cepheleri, 715 00:40:41,522 --> 00:40:45,610 Volkssturm savaşır ve ölür onbinlerce. 716 00:40:45,610 --> 00:40:48,696 Volkssturm bu sıklıkla kavga etmeye devam eder 717 00:40:48,696 --> 00:40:50,198 acı sona kadar. 718 00:40:55,828 --> 00:40:58,122 - Beş yıl boyunca Naziler denedi 719 00:40:58,122 --> 00:41:01,000 Almanları korumak için savaşın sonuçları. 720 00:41:03,586 --> 00:41:05,505 Ama onunla Wehrmacht geri çekiliyor 721 00:41:06,923 --> 00:41:08,967 şehirleri harabeye döndü, 722 00:41:08,967 --> 00:41:11,803 ve yüz binlerce oğulları öldü 723 00:41:11,803 --> 00:41:13,096 ya da ağır yaralı, 724 00:41:16,724 --> 00:41:18,559 bu artık mümkün değil. 725 00:41:21,187 --> 00:41:25,441 - Bütün bu baloncuk normallik artık paramparça oldu. 726 00:41:25,441 --> 00:41:26,818 Diğer tüm şeyler 727 00:41:27,026 --> 00:41:29,195 bunlar yapılıyordu toplum onları koruyacak, 728 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 spor etkinlikleri, sinemalar, bunların hepsi, 729 00:41:31,155 --> 00:41:32,490 hepsi kapatılıyor. 730 00:41:32,490 --> 00:41:34,575 Ve gerçek savaş onların içinde olduklarını 731 00:41:34,575 --> 00:41:37,912 artık açıkça görülüyor Tüm Alman toplumuna. 732 00:41:37,912 --> 00:41:40,248 Artık topyekun savaş vizyonu bu 733 00:41:40,248 --> 00:41:43,668 Goebbels ve Speer'in 43'te vardı. 734 00:41:43,668 --> 00:41:45,712 Nihayet geldiler 1944'te burada. 735 00:42:09,569 --> 00:42:13,531 - 1944 yılının sonuna doğru Almanya ve Japonya halkı 736 00:42:13,531 --> 00:42:16,409 onların parasını ödüyorlar ülkenin saldırganlığı. 737 00:42:16,409 --> 00:42:19,996 Fiyat arttıkça artıyor Savaş sonuna doğru gidiyor. 738 00:42:20,913 --> 00:42:22,999 Nazi işgali altındaki Avrupa'da, 739 00:42:22,999 --> 00:42:26,627 nerede şiddet ve terör rutin hale geldi, 740 00:42:26,627 --> 00:42:29,964 artan sayıları insanlar direnmeye başlıyor.